Про нас

_

КРАЩЕ
БЮРО
ПЕРЕКЛАДІВ

Бюро перекладів Lagency було засновано восени 2013 року.

Ми пишаємося тим, що увесь наш штатний колектив, включно з менеджментом, є професійними практикуючими перекладачами.


Наш колектив – це команда висококваліфікованих, дипломованих, постійно практикуючих перекладачів. Ми надаємо повний спектр лінгвістичних послуг по багатьом напрямкам, мовам і тематичним сегментам. Використання спеціалізованих програм дозволяє швидко і якісно виконувати об’ємні проекти.   

_

ми в
цифрах

70+перекладачів та редакторів
150+великих проектів
3800ЗАДОВОЛЕНИХ КЛІЄНТІВ

наша місія

_

Найвища якість перекладів за короткий час – це принцип, якого дотримуються всі співробітники L’agency.

_

Познайомтеся
з нашою
командою

Олеся Молочко

Директор, перекладач німецької мови

  • Ключові компетенції:усний послідовний та синхронний переклад, організація синхронного перекладу на конференціях, переклад і озвучування відеоматеріалів
  • Робочі мови:німецька, українська, російська
  • Теми:медицина, юриспруденція, політика, економіка, лісове господарство
  • Досвід роботи перекладачем:з 2005 року

Анна

Старший менеджер, перекладач німецької, англійської, іспанської мов

  • Ключові компетенції:усний та письмовий переклад з німецької, управління проектами з письмового перекладу
  • Робочі мови:німецька, українська, російська
  • Теми:косметологія, медицина (деякі напрямки), бьюті-індустрія, юриспруденція, економіка, виробництво меблів
  • Досвід роботи перекладачем:з 2012 року
  • З нами з 2014 року

Катерина

Перекладач англійської та італійської мов

  • Ключові компетенції:письмовий переклад, локалізація, володіння Trados
  • Робочі мови:англійська, італійська, українська, російська
  • Теми:техніка, медицина, юриспруденція, лісове господарство
  • Досвід роботи перекладачем:з 2011 року
  • З нами з 2015 року

Тетяна

Менеджер, перекладач англійської мови

  • Ключові компетенції:письмовий переклад, консультування замовників, досвід роботи та проживання в США близько 10 років, відмінне знання американського варіанту англійської мови.
  • Робочі мови:англійська, українська, російська
  • Теми:переклад стандартних документів
  • Досвід роботи перекладачем:з 2005 року
  • З нами з 2018 року

Олександр

Звукорежисер

  • Ключові компетенції:звукозапис, обробка звуку, мастеринг, зведення
  • Освіта:Abbey Road Institute, м. Амстердам, Нідерланди
  • З нами з 2015 року

Вікторія

Нотаріус

  • Ключові компетенції:Юридичний досвід з 1998 року
  • З нами з 2016 року

Наші клієнти

_