Бюро переводов Киев, ул. Соломенская 5, офис 602а м. Дворец Спорта, ул. Эспланадная 32В, офис 14 тел: (044) 500 55 77, (093) 980 05 05 Время работы: с 8:30 до 19:00

Соцблог Бюро переводов L-agency.

Цена войны

21.12.2016

 

Источник: «Die Rheinpfalz»- №. 265

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ноября 2016

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ: КОНФЛИКТ В УКРАИНЕ

 

Цена войны

 

Сегодня тему восточной Украины обсуждают не так горячо, как раньше. Не так часто слышны выстрелы и разрывы снарядов. И все же конфликт изменил страну. С одной стороны, героизм и патриотизм заслуживают большого уважения, с другой - количество вернувшихсяс войны травмированных непрерывно растет. Возвращение в гражданское общество дается им нелегко ввиду отсутствия достаточного уровня материальной и психологической поддержки. 

На университетской площади в Харькове, на востоке Украины, там, где до событий Евромайдана за происходящимнаблюдалгигантскийпамятник В.И. Ленина, сегодня располагаетсяпокрытая камуфляжем милицейская палатка. Вокруг нее лежат остатки снарядов, а плакаты информируют о ротации украинских войск на соседнем Донбассе.  Имена всех жителей Харькова, погибших там на войне, увековечены на огромной стене на другой стороне площади. Многие из них были еще так молоды.

Украина изменилась. С одной стороны, с тех пор как авторитарный президент Виктор Янукович покинул страну и сбежал в Россию, она стала более свободной, демократичной и открытой.С другой, война на востоке Украины оставила свой неизгладимый отпечаток. Общество стало не только более военным, но и «национально-патриотическим». Участниками войныспророссийскими сепаратистами восхищаются.  Эти женщины и мужчины - герои.

Далее

Трагедия Бабьего Яра

19.12.2016

Источник: Газета DIE RHEINPFALZ - Номер 228 от 29.09.2016

Трагедия Бабьего Яра

 

C массовых убийств, учиненных немецкими войсками 29 сентября 1941 года на окраине Киева, начался геноцид евреев в Европе. В месте, где 75 лет назад под градом пуль погибли десятки тысяч людей, их потомки сегодня почитают память жертв трагедии. К поминальным событиям присоединится также президент Германии Гаук.

Автор: Аннетте Вебер, репортаж из Киева

Далее

DANGEROUS

02.02.2016

Почему бриться утром в понедельник DANGEROUS?
Думаете stupid вопрос?? Вот и правильно, я тоже так думаю, что stupid Смайлик «smile» Да и какая разница, DANGEROUS или нет.
Anyway, синонимы к слову DANGEROUS пригодятся.

12647322 668193226653667 7112266998847663779 n

Phrasal Verbs

01.02.2016

12644790 668235189982804 8235029356028984215 n

Пустыня или десерт? Вот в чем вопрос.

28.01.2016

Пустыня или десерт? Вот в чем вопрос.

941030 665721740234149 5388350655779580126 n

Полезная подборка выражений с DO и MAKE

28.01.2016

Утром я MADE my bed, потом MADE себе breakfast и DID the dishes. Вот бы сейчас DO nothing вместо DO my chores.

Далее

Vocabulary от L-agency

28.01.2016

Компании становятся все более глобальными. Международные команды работают в тесном сотрудничестве с помощью телеконференций, видеоконференций, электронной переписки и традиционных деловых поездок.

Далее

45 ШЕДЕВРОВ ПЕРЕВОДА

21.01.2016

— No smoking! — Пиджаки не вешать!

Далее

Что значит перевести текст качественно?

21.01.2016

Переводчик в процессе сдачи письменного перевода должен проверить его по следующим критериям:

Далее

Профессионалы в бюро переводов L-agency

21.01.2016

Профессионалы в бюро переводов L-agency, заботятся о Вашем удобстве, поэтому Вы всегда можете оперативно оформить заказ не только в офисе, но и по телефону.

Далее

Профессионалы в бюро переводов L-agency

21.01.2016

Профессионалы в бюро переводов L-agency, хорошо знакомы со всеми требованиями перевода в различных деловых сферах, поэтому всегда выполняют свою работу качественно и вовремя.

1536547 247193322109297 1474923651 n

Если вам нужно пересказать книгу, полезные выражения:

21.01.2016

Сюжетная линия:
The events presented in the story are as follows… — События, представленные в истории, разворачиваются следующим образом…
The plot centers round… — Сюжет вращается вокруг

Далее

Идиомы на английском

20.01.2016

- fly off the handle /go off the handle - (разг.) вспылить, потерять самообладание, выйти из себя, погорячиться, сорваться. "Выходить из себя".

Далее

Еще статьи...

  1. График работы

Услуги

Письменный перевод:
- Перевод стандартных документов
- Срочный перевод документов
- Нотариальное заверение переводов
- Деловая корреспонденция
- Медицина
- Техническая документация
- Перевод крупных проектов (100 и более страниц)
- Перевод сайта
- Поиск информации в англо- и немецко-язычном Интернете

Устный перевод
:

- Телефонные переговоры
- Последовательный перевод
- Синхронный перевод
- Общая тематика
- Перевод заграницей

- языковая поддержка
- перевод аудио – и видео материалов
- перевод и озвучивание

Апостилирование

Основная языковая специализация:
- с / на украинский
- с / на русский
- с / на английский
- с / на немецкий
- с / на французский
- с / на итальянский
- с / на польский

 

 

Калькулятор стоимости перевода

Количество знаков с пробелами: 0
Предварительная стоимость перевода текста составит: 0 грн.

Для более точного просчета стоимости перевода обратитесь к нашему менеджеру
Соломенская - (044) 500 55 87 (менеджер София)
Левобережная - (044) 500 55 77 (менеджер Аня или Андрей)
Калькулятор перевода
Alexa Rank: 5015694